2011年7月19日 星期二

拖著唐小B的小手散步

星期日的上午,因一個偶然的機會,我和唐小B在街上散步。只有我們倆。

 

天空放晴,我拖著唐小B軟綿綿的小手,慢慢在街上走著、走著。這條街有很多特色的小店鋪,雖早上未開門,但從櫉窗可看到陳列的各種貨品。

 

我對唐小B說:「There is an elephant (擺設)」,唐小B看到了,又重複我說的話:「There…ELEPHANT! (他說最後一個字,一定特別大聲)。如是者,我們一邊走著,一邊「談話」。這條街走得很舒服,街道很寛、很乾淨,而且人很少,車也很少,很難相信鬧市近在咫尺。

 

突然,唐小B停下來,說:「Wheel on the car!」。我看看,原來路邊泊了一架車,車尾的位置掛了一個後備車肽。唐小B說的”Wheel on the car”,是說這個後備肽,因為他未見過車肽掛在車後面的。

 

我大概用了兩分鐘,向他解釋這是後備肽,如果車子其他車肽壞了,便可以用這個肽去替換,那麼車子又可以繼續行了。

 

唐小B說:「Bob Builder fix the wheel!  Bob Builder fix the wheel!(他說的是”Bob the Builder”,一套受歡迎的卡通片,但他不懂說”the”,只說 “Bob Builder”。像 “Winnie the Pooh”,他說成 “Win Pooh”)

 

我說:「Yes, Bob the Builder can fix the wheel!」誰說看電視不好? 對我來說,修理這個概念是兩歲小孩不可能明白的,唐小B懂,全崇拜Bob the Builder卡通片。

 

走著走著,來到旁邊有條小巷,有賣掛畫的攤子。我對唐小B說:「Look at the pictures.  Aren’t they beautiful?

 

唐小B說:「I want see picture.

 

於是,我們轉入了那條小巷去看畫。那些畫有熊貓,有金魚,有山,有水。(“That’s a panda.  That’s a fish….”)

 

突然,唐小B說:「Clock, Clock

 

我問:「Where is the clock? Mammy can’t see any clock on the pictures.

 

唐小B指著另一邊,哦,原來有小檔賣鬧鐘。

 

如是這,我們再走著、說著,直至我們與Daddy會合。

 

我們散步大概十五分鐘吧,全程唐小B都很乖,沒有扭抱,又肯聽媽咪話。(e.g. You have to hold mammys hands all the time, 過馬路前要停下,沒有周圍走)

 

對不起,這是一篇很無主題的文章,因為我只是想記下,那一天,我拖著唐小B的小手,輕鬆愉快的散步的感覺。

 

沒有留言:

張貼留言