我與唐小B的時刻

Conversation 1:

 

時間：晚上

 

地點：家中餐桌

 

我(不耐煩中)：唐小B，你快d食埋d飯啦! 食咁慢架!

 

5分鐘後，我(更不耐煩)：喂，你仲未食完既，快d啦!

 

再5分鐘後，我(發火大叫)：喂，快-D-食-埋-D-飯!!!!

 

唐小B (不慍不火)：媽咪，你嚇親我喇! 你唔好咁大聲啦，你嘈醒細佬訓覺呀!

 

(我，好辛苦地忍笑扮嬲….)

 

Conversation 2:

 

我：今日媽咪生日喎，我有冇禮物架？

 

唐小B：唔…有!

 

我：咁我份禮物响邊度呀?

 

唐小B：唔…Daddy 買!

 

 

Conversation 3:

 

唐小B：點解而家係3月既? 我想而家係8月呀!  8月係我生日喎! 

 

(背景：因為3月是我及Daddy生日，令他很想快些到自己生日)

 

我：係呀，而家未到8月呀，要等架。

 

唐小B：我唔想等呀，我想8月(行)先呀!  我想而家係8月喎!

 

我：冇得改架喎，冇人可以令而家變左8月架喎!  (煩惱中，怎以讓他明白，時間不是我們可以控制的呢?)

 

腦筋急轉彎…試試這個方法…

 

我：嗱，好似你唱”Months of the Year”果首歌，都一定要由 “January, February, March….”咁唱啦，唔可以亂唱架! 如果August先，咪變左 “August, January, February…”，唔得喎，唱唔到喎!

 

唐小B大笑。繼續將”August”唱先，成首歌亂唱一通!  但唱得好開心! 

 

Conversation 4:

 

唐小B在畫畫，畫完給我看，是一堆線。(他畫的畫，屬後現代抽象派，是很高深的藝術)

 

唐小B：Mammy, this is a sign.

 

我：OK, what kind of sign is it?  What does it say? (一邊用盡腦汁去想那堆線是甚麼”sign”)

 

唐小B：This way is Disneyland, the other way is Ocean Park! (哦，原來他在說路牌)

 

(背景：最近不知為何，唐小B天天都扭計要去廸士尼樂園。我們其實很少去，不知何故他突然懂得扭。)

 

唐小B是不是暗示，想我們帶他去主題公園?

 

(題外話：學校派回一些課堂習作，唐小B畫的畫通常是一堆看不清是甚麼的塗鴉。有一幅，又是一堆圓圈，老師註 “TSB said it is a duck”.  另一幅畫，可以看到他是畫蜘蛛，但他把所有的蜘蛛腳都畫在身體同一邊!)

 

Conversation 5:

 

去年懷孕做產檢，試過帶唐小B一起，讓他看著我照超聲波。自此他一直以為，他肚中也有一個BB。

 

唐小B (揭起自己的上衣)：媽咪，睇下，我個BB仲未出來呀!

 

我：係呀，佢仲好細個呀，你快d食多d野，咁佢先會大個架!

 

 

Conversation 6:

 

唐小小b出世，我們參考了朋友的建議，送了份禮物給唐小B，說是細佬送給他的。

 

一天， 我問：呢個玩具好好玩喎，係邊個送架？

 

唐小B：係細佬送架!

 

是不是只有3歲半的小孩，才真心相信一個BB真的可以買禮物送人呢？

 

Conversation 7:

 

3歳半的唐小B好像不開心，但卻不願意把心事說出來，於是我使出一招拋磚引玉。

 

我：If you are not happy, you can tell mammy, OK?  Just like when I’m not happy, I will tell you too.

 

我：Like today, there was a man in my office.  He is bad.  He has not been nice to me.  I am not happy.  (純屬虛構。也不是在說我老闆，我老闆對我很nice的)

 

唐小B：hmm…but Mammy, can you go to another office? 

 

我：hmm…yes, I can.  But I don’t want to go to another office.

 

唐小B：But when you go to another office, there is no bad man!

 

我，有點意外，有點感動。小孩子的心靈，到底是簡單直接，還是比我們想像中複雜?